连乡下人也不放过的故事

　　经过一番费力的连乡努力,驴夫带领的一班人,终于在街头又抓住了不甘寥寂.出门行骗的戴丽兰,把她押到了省长面前.
　　省长一本正经地审问道:"你把诳骗他人的钱财都弄到哪儿去了?"
　　"报告省长大人,我没骗人,也没拿他们的钱财!"戴丽兰矢口否认.
　　省长不耐烦地说:"把她打入大牢羁系一晚,明日再审!"
　　狱吏们听省长如此安排,个个都打退堂鼓,纷纷说道:
　　"报告大人,我们可不敢看押她,此人企图多端,她稍微用个小计,把我们骗了,叫我们如何担待得起呢?"
　　省长见狱吏们都不敢看押她,更加感到戴丽兰的奸猾可怕,便亲自出马,率领一大队人马,将戴丽兰押到底格里斯河边,吩咐负责在河边点灯的更夫,用戴丽兰的头发把她吊起来.更夫不敢违命,把她的头发系到滑轮上,将她高高地吊起来.这样,戴丽兰就像一盏夜灯,被挂在空中,脱离地面.省长见状,颇为放心,安排十名衙役严加看管,便放心地离开现场,回省府睡他的大觉去了.
　　夕阳西下,夜色朦胧,和绚的夜风轻拂着人们,劳顿了一天的衙役们十分困乏,他们竭力睁大着眼睛,盯着吊在半空中的戴丽兰.可是不一会儿,他们的上下眼皮就开始打架了,逐步地怎么睁也睁不开了,之后不知什么时候,他们都东倒西歪地睡成一摊烂泥.被吊在半空中的戴丽兰可是一星半点儿睡意都没有,她密切地谛视着下面的状况,时候在想方设法脱身.
　　这时有一个乡下人到城里来,偶然听到两个过路人在交谈:"好久没有见到你了,你都到什么地方去了?""这些日子忙得很,真是久违了!我通知你,这几天我发现城里新开张一家蜜油煎饼店,做得很好吃!""是吗?我得请你带我去尝尝."这个乡下人早就听说巴格达城中有卖蜜油煎饼的,他对这种驰名世界的具有地方特色的风味小吃,垂涎已久.这回进城,他下了决定,非要尝尝蜜油煎饼不可!于是他骑着马,沿着底格里斯河边,边走边说:"蜜油煎饼是世界上最好吃的食品!我发誓一定要尝尝它!"他骑在马上,浏览着河边美妙的景色,感到从未有过的惬意,尤其是岸边的路灯,明晃晃.光灿灿的,煞是悦目!他看着.看着,突然之间之间之间一惊,怎么这根滑杆上吊着一个大活人?他停下来,新鲜地问:
　　"你是什么人?怎么挂在滑杆上?"
　　戴丽兰在滑杆上鼠目寸光,早就发现这个乡下人骑着马由远而近,而且口中念念有词,开口闭口都是蜜油煎饼.于是她灵机一动,说道:
　　"这位美意的大老爷,求你发发慈悲.救救我吧!都是那个卖蜜油煎饼的与我作对呀.我去买蜜油煎饼时,突然之间之间之间咳嗽起来,唾沫星子溅到蜜油煎饼上了,我要换一块,他不干,说我故意捣乱,还生拉硬扯地将我告到官府,糊涂的法官不由分说,就把我判为吊刑,让人把我吊在这里活受罪!你说我有多大的委屈呀,就因为这么芝麻大的小事,判我吃尽了苦头!我好冤枉啊,现在看来只有你才会同情我.解救我了."
　　乡下人摸不着头脑,问她:"那你说我该怎样解救你呢?"
　　戴丽兰进而说道:"那个法官出了个怪念头,让人弄来十磅蜜油煎饼,逼着我吃下去,我胃口不好,平时常常吃蜜油煎饼,都吃腻了,所以吃不下去,法官说,吃不完,就吊着!因此我目前的困难就是没办法吃完那么多的蜜油煎饼......"

　　乡下人还没等她说完,口水就流了一地,他急不可耐地对她说:
　　"这事儿好办,你要知道,我在乡下帐篷里就听说巴格达城里有世界上最好吃的蜜油煎饼,我想吃它都快想疯了!这么办吧,让我来替你吃吧,这不就能帮你减缓困难了吗?"
　　戴丽兰见乡下人已经上钩,便进一步诱骗他,说道:
　　"你要吃那些蜜油煎饼是不成什么问题的,但是有一个条件,他们只给被吊在这上面的人吃.所以,你得先把我放下来,我再把你吊上去,这样他们送蜜油煎饼来时,你就可以饱吃一顿了."
　　为了能吃到蜜油煎饼,乡下人愿意干任何事儿.他驯服地把戴丽兰从滑杆上放下来,戴丽兰把他的衣服扒下来,让他换上自己的衣服,然后把他吊到滑杆上,穿起他的衣服.包好他的缠头巾,骑着他的马,溜之大吉.她到家后,闺女(daughter)戴乃白看到她身着"奇装异服".满脸疲惫的狼(wolf)狈样子,吃惊地问她:
　　"妈,你今儿个是不是出师不利呀?怎么弄成这个样子?"
　　戴丽兰将这次被抓.被吊.被放下来的一切经过讲给闺女听,戴乃白听得瞠目结舌.
　　旭日初升,洒向底格里斯河万道霞光,人们纷纷从沉睡中醒来.衙役们一个又一个揉着惺忪睡眼,看到滑杆上还吊着人,都庆幸这一晚他们睡得挺好,又没出什么事儿.然而,被吊在滑杆上的乡下人却早已等得不耐烦了,他嚷道:
　　"喂,我说你们这是怎么回事?我被吊了这么长时间,怎么还不送蜜油煎饼来呢?"
　　衙役们不听则已,一听吓了一跳,昨晚他们明明吊上去一个女的,不知是哪位魔术大师在什么时候把她换成男的了.他们忙站起身来,仰起脖子.瞪大眼睛,仔细一看:原来上面吊着一个穿着女人衣服的乡下男人!他们急了,七嘴八舌地问他:
　　"你是怎么回事儿?你怎么会被吊到上面的?"
　　乡下人说:"你们怎么要问我呢?不是你们跟原来被吊在这里的老太婆说好的,给吊在这里的人吃蜜油煎饼的吗?"
　　"你都乱说些什么呀?你快说那个老太婆怎么不见了?"衙役不耐烦地问道.
　　乡下人义正词严地说:"是我把她给放走了!她可不爱吃甜食,她说她吃蜜油煎饼都吃腻了.我把她放下去,她把我吊上来,就是为的让我代替她吃蜜油煎饼的,你们怎么还不给我送来?我可是真的饿了!"
　　衙役们晓畅了,这个乡下人不知道戴丽兰的具体状况,被奸猾的戴丽兰言简意赅就利用上当了,他为了贪吃什么蜜油煎饼,把真正的骗子手放走了,自己做了她的替罪羊.对于这种无知而又贪吃的人,衙役们哭笑不得.他们自己贪睡,让犯人有了可乘之机,这又能怪谁呢?他们想到后果严重,只有面面相觑的份儿.他们在可怕的沉默中呆了一会儿,有个衙役说:
　　"咱们闯下了大祸,后果不堪设想,怎么办?咱们是逃走呢,依然呆在这儿接受惩罚?"
　　其余的衙役也都慌了神儿,不置可否.这时,歇息了一晚的省长容光抖擞地带领着那五个受骗的人来到河边,他们决定严惩戴丽兰,让她赔还骗到手的钱财!省长还没站稳,就吩咐道:
　　"你们把这个妻子子放下来吧!"
　　不等衙役们动手,被吊在上面的乡下人就急不可耐地高声叫道:
　　"你们答应送来的蜜油煎饼呢?快些拿出来给我吃吧!"
　　"什么?"省长大惊失色,厉声责问衙役们:"这.这是怎么回事儿?!"
　　衙役们见省长问起来,便一齐跪倒在地,齐声请求道:
　　"求大人饶恕我们吧!昨晚弟兄们奉命在这里看管犯人,因为白天追缉犯人过于疲惫,我们又看到犯人被吊在半空中,认为这回不至于出什么岔子,便都放心的呼呼大睡了.可是明天早晨天一亮,一个奇迹发生了,原先吊在上面的妻子子不见了,这个不知什么时候冒出来的乡下人却被吊在上面!我们心不在焉.疏于职守,闯下了大祸,我们罪该万死!现在只求大人从轻发落!"
　　原来如此,省长听了衙役们的诉说,也束手无策,心里只能叹服戴丽兰骗术的高明.同时对愚蠢.懒惰.无能的衙役们,也没有什么办法.衙役们见省长并不过于责怪他们,便满心欢乐地把乡下人放下来,要把他撵走.可是乡下人却不依不饶,他上前一把扯住省长,说道:
　　"这事儿还不能算完呢!蜜油煎饼咱先不提了,可是我的衣服和马都被那老太婆给骗走了,我得向你要我的衣服和马!"
　　其他受骗的人也一齐叫嚷起来:"我们十分困难才逮住了那个奸猾的老太婆,现在她又从你手里溜掉了,我们只好和你一路到王宫去,请哈里发公断了."
　　事儿发展到这个份儿上,省长也无计可施了,他只好赞成受骗者的请求,和他们一路来到王宫,求哈里发公断.他们站在哈里发面前齐声喊冤.
　　哈里发问:"你们有什么冤枉?是谁害了你们?"
　　于是被诳骗的人轮流将自己上当受骗的经过,向哈里发诉说一番.省长最终说:
　　"启禀陛下,连我也受到那个奸猾的老太婆的蒙蔽,上当受骗了.她以一千个金币的代价,把他们五个人卖给我做奴隶了."
　　哈里发生气地说:"这还了得吗?你们的一切损失都由我来赔偿吧.省长,我命令你一定要千方百计地尽快逮住那个骗子婆归案!"
　　省长听到哈里发的命令,顿时犹豫起来,他用手拽了拽衣领,支支吾吾地说:
　　"启禀陛下,微臣实难完成这个义务.我曾经派人把她给抓住了,而且为了不让她跑掉,还特意把她吊在底格里斯河边的半空中,纵然这样,这个神通宽大的老太婆不仅溜掉了,而且用计把乡下人吊上去了,自己诱骗了他的衣服,骑着他的马溜之大吉."
　　哈里发问:"你不去逮捕她,那么让谁去逮捕她呢?"
　　省长说:"此事非戴乃孚莫属.他每月领着一千个金币的厚禄,手下有着四十名精明强悍的卫士,这些卫士每人每月享受着一百个金币的饷银.他们应该去完成这一困难的义务."
　　哈里发听了省长的进言,觉得有一定的道理,便下令传禁卫军右队长艾哈默德.戴乃孚前来听令.
　　戴乃孚一听到哈里发的圣旨下,赶忙跑上殿来,毕恭毕敬地站在哈里发面前,说道:
　　"众穆民的领袖,您有何吩咐?"
　　哈里发说:"我命令你去逮捕那个骗子婆,不得有误!"
　　戴乃孚说:"遵命,我保证将她逮捕归案!"
　　哈里发迅速了断此事,吩咐卫士先将那五个受骗者和乡下人带下去,暂时看管起来,待逮来骗子婆后,一同结案.
　　戴乃孚及部下一同受骗
　　奉了哈里发逮捕骗子婆戴丽兰之命,禁卫军右队长艾哈默德.戴乃孚当即匆忙回到队部.他首先同禁卫军左队长哈桑.舒曼通了气,希望他能协助自己,共同努力来破案,完成哈里发交付的义务.然后他通知自己的部下,让他们当即整装出发,执行义务.他的部下纷纷议论道:
　　"听说那个骗子婆神通宽大,很不好对付呢!"
　　"这个差使很难办,城里的老太婆多得很,叫我们如何去认她呢?"
　　有个名叫朱麦尔的埋怨道:"这种事干吗要和哈桑.舒曼打招呼?他有什么能耐?有什么了不起的?"
　　这话传到哈桑.舒曼耳中,他大为生气,说:
　　"你这样小看我,我这次就不跟你们去了!"
　　哈桑.舒曼赌气走了.戴乃孚只得安排自己的部下行动,他对众弟兄说:
　　"弟兄们,咱们分成四个班,每个班由十人组成,分头行动,逮住骗子婆的人有重赏!事成过后,大家都到约定地点聚集."
　　说完,他率领部下,化整为零,到城里各地去抓捕骗子婆去了.戴乃孚亲自出马率领部下去逮骗子婆的新闻,很快就传遍了全城.戴乃白对此并不感到张皇失措,反而激励母亲说:
　　"妈妈,人家都说您是个手段高强的骗子手,如果这次您能骗了戴乃孚和他的部下,那您的声望就更高了!"
　　戴丽兰信念十足地说:"说实在的,在禁卫军中,我谁都不怕,惟有哈桑.舒曼是我的对手."
　　戴乃白说:"是的,戴乃孚和他的四十个部下,充其量也不是我的对手,我一定能把他们四十一个人的衣服全给扒下来!"
　　说完,她穿戴整齐,戴上面罩,先来到香水铺,递给老板一个金币,对他说:
　　"请你把那个有几个小屋的房子租给我用一天吧,到傍晚就退房."
　　老板赞成了,他收下租金,把房子的钥匙交给戴乃白.她带好钥匙,在路上雇了一头毛驴,驮来一些家庭日用品,把屋子装饰了一番,摆了几桌筵席,然后悍然站在路边,守株待兔般地等待着.不一会儿,朱麦尔带领着他那一班人路过此地.戴乃白自动上前跟他打招呼,朱麦尔见戴乃白是个妙龄女郎,也巴不得停下来跟她说话.她问道:
　　"请问你是禁卫军右队长艾哈默德.戴乃孚吗?"
　　朱麦尔说:"不,我只是是他的部下,名叫阿里.朱麦尔."
　　她装作十分热情地向他问好,问他:"我说,朱麦尔呀,你这么匆忙,要到哪儿去呀?"
　　朱麦尔直言不讳地说:"我们奉哈里发陛下之命,前去搜捕骗子婆,她是个手段高明的大骗子,已经骗了不少人的钱财,我们要把她捉拿归案.严厉法办!小姐,请问你是谁家的千金呀?"
　　戴乃白信口胡编道:"先父原来是在密斯里开店的,他死后给我留下一大笔遗产.我此番初来乍到巴格达,人地生疏,两眼一抹黑,很怕吃亏上当受骗的呀!我听许多人在说,只有艾哈默德.戴乃孚能够保护我平安无事呢."
　　"没问题,"朱麦尔说,"你说得很对,明天你就能见到他."
　　"太好啦!"戴乃白装作很高兴的样子说,"各位既然是戴乃孚的部下,为何不到寒舍里小坐一下,让我款待你们,以表示谢意呢?"
　　说着,她生拉硬拽地把他们弄进租来的其中一间屋子里,甜言蜜语地劝他们吃好.喝好.歇息好.那群人一路上饱受骄阳的蒸烤,早已汗出如浆,进到清凉的大厅里,见到满桌的美味佳肴,都巴不得大吃大喝一顿呢!他们大吃大嚼.开怀畅饮.戴乃白伺机把迷蒙药放进酒水中,不一会儿,那些人便被迷倒,昏昏沉沉地睡着了.戴乃白把他们的衣服扒下来,并消弭了他们的武装.然后她用相同的办法,把其他三路人也都骗进其他小屋中,扒下衣服.消弭武装.戴乃孚东寻西找,不仅没逮着骗子婆戴丽兰,而且他的部下一个又一个都不知去向,他成为光杆司令,垂头丧气地路过戴乃白一时租下的房前时,被戴乃白截住.她装作很热情地问他:
　　"请问你是禁卫军右队长艾哈默德.戴乃孚吗?"
　　"是呀,我就是."戴乃孚边说边盯着她那漂亮的脸蛋,问她:"你是谁呀?"
　　"我是个外来妹呀,"戴乃白又编造一通,说道,"刚从密斯里迁来巴格达不久,先父原来是开店的,他死后给我留下一大笔遗产.我初来乍到这个新地方,人生地不熟的,十分担忧这里的骗子手的诳骗.显贵们的歧视.欺凌.我在这里新开一个店,省长要求我纳税,可是我觉得应该受到你的保护.由你征税收税最符合不过了!"
　　戴乃孚一听,认为发财捞钱的机会来了,便对她说:
　　"接待你到这儿来做生意,你让我来收税,算是找对人了,省长跟你要税款,你可别给他!"
　　"那就这么定了吧,"戴乃白说,"阁下如能光顾一下小店,出去喝一杯,那是再好不过的事儿了."
　　戴乃孚欣然走出来,在戴乃白的热情服侍下,一杯接一杯地喝着.戴乃白又伺机往酒里掺了一些迷蒙药,让他喝下,不一会儿,戴乃孚也朦朦胧胧地睡着了.她照例扒下他的衣服.消弭他的武装.然后,她用雇来的毛驴把他们的衣服.武器和家什分批运回家中.
　　朱麦尔最早醒来,猛然发现自己的衣服被扒光,大吃一惊.他走到别的屋子里,骇然看到他的弟兄们和右队长戴乃孚还在苏醒不醒,便大呼上当了!他忙用解药帮他们一个又一个苏醒过来.这一大群须眉汉,本来是奉命全副武装.斗志昂扬地要缉拿骗子婆的,却因为贪吃贪喝贪色,被一个小姑娘略施小计,就上当受骗,不仅被扒光了衣服,还被消弭了武器.他们你看一看我.我看一看你,只能哑然失笑.禁卫军右队长见此状况,啼笑皆非,说道:
　　"弟兄们,咱们这是怎么回事儿呢?本来咱们是奉哈里发陛下之命,前来逮捕骗子婆的,不想,咱们这一大群粗壮卫士反而被一个小丫头给坑苦了.咱们碰上这样倒霉的事儿,只能让哈桑.舒曼耻笑了.现在只能等到夜深人静之时,静静溜回驻地了!"
　　傍晚,禁卫军左队长哈桑.舒曼在各地巡游返来,不见右队长戴乃孚和他的部下,心里不禁纳闷:这些人还真是奉了哈里发之命,鞠躬尽瘁.全力以赴去缉拿那个骗子婆,这么晚还都不返来,心中不禁对他们生出一片敬慕之意.正当哈桑.舒曼如此分析判断之时,右队长戴乃孚率领他的部下,一个又一个赤身裸体.狼狈不堪地返来了.哈桑.舒曼眼见这个情景,险些不敢相信自己的眼睛,不禁感叹道:
　　
　　"人们固然有相似的目的,
　　归根到底却有不同终局;
　　尽管上智下愚区分等级,
　　恰似星辰明暗分布天际."
　　哈桑.舒曼感叹一番后,询问他们:"你们这是怎么了?是什么人把你们捉弄成这副模样?"
　　戴乃孚无可奈何地说:"我们奉命去缉拿骗子婆,却不料上了骗子小丫头的当!"
　　哈桑.舒曼晓畅了,说道:"这个小姑娘真叫厉害呀,她的手段可谓高明极了!"
　　戴乃孚和他的部下问道:"难道你熟悉她?"
　　哈桑.舒曼说:"我不仅熟悉她,而且还熟悉那个老辣的骗子婆呢!"
　　他们此时只好对哈桑.舒曼甘拜下风,说道:
　　"现在看来只有你才能想出好法子来让我们大家向哈里发交差了."
　　"这样吧,"哈桑.舒曼说,"戴乃孚,你干脆到哈里发面前领罪吧,你对陛下说:'我们都不熟悉那个骗子婆,都无法找到她.这事只有哈桑.舒曼才能办到呢!,如果哈里发命令我负责去抓骗子婆,那么我就一定能完成义务!"
　　哈桑.舒曼为戴丽兰说情
　　戴乃孚思前想后,觉得自己和部下难以完成哈里发交付的使命,依然把这件难办的差事转交给哈桑.舒曼去办,看他能有什么高招?
　　第二天,戴乃孚带领他的弟兄们进宫求见哈里发.他们跪在哈里发面前,哑口无言.哈里发问道:
　　"禁卫军右队长艾哈默德.戴乃孚,你把骗子婆抓来了吗?"
　　戴乃孚听到哈里发问下来了,他不作答,只是把脖子上的佩戴摘了下来.哈里发不解地问:
　　"你这是什么意思?"
　　戴乃孚这才低头惭愧地说:"启禀陛下,我等不才,没有完成陛下交付的神圣使命.我等不熟悉那个骗子婆,始终抓不到她.恳请陛下派左队长哈桑.舒曼去完成这一庆幸的使命吧,因为只有他熟悉她和她的闺女呢."
　　哈桑.舒曼趁戴乃孚推荐他去逮捕戴丽兰的机会,便在哈里发面前替戴丽兰说情:
　　"启禀陛下,据微臣所知,那个骗子婆之所以到处招摇撞骗,其真实的目的,倒不是贪图.劫掠别人的财物,而只是借此来显示一下她和她闺女在诈骗方面高人一头,是希望得到陛下对她们的手段的认可.赏识,以便请陛下委任她来承当她丈夫的职位而已.因此从这个角度来考虑,如果承陛下饶恕她.免她于死罪的话,我可以把她找来见陛下."
　　哈里发一听,原来如此!便说:"那好吧,如果她能把骗得的财物一切还给所有的受骗者,那我可以赦免她."
　　哈桑.舒曼进一步提出要求,说道:"众穆民的领袖啊,俗话说,口说无凭,请陛下给微臣一件保证物,我也好办事."
　　哈里发认为他的这个要求并不太过,便当即给了他一方手帕,作为赦免戴丽兰的保证物.哈桑.舒曼揣好陛下的保证物,辞别哈里发和众人,匆匆来到戴丽兰家中,敲门求见.戴乃白说:
　　"你来有何贵干?我妈在楼上呢."
　　哈桑.舒曼说:"你去通知你妈,叫她把别人的财物全都交出来,跟我进宫去见哈里发.你让她放宽心,别畏惧,我已经在哈里发面前为她说过情了,哈里发决定赦免她,还为此交给我保证物.哈里发给她的面子够大的了,对她真可以说是网开一面,在这种状况下,如果她依然执迷不悟.蛮干到底,那么就让她去独享自暴自弃的恶果吧!"
　　戴乃白是个聪明的.晓畅事理的姑娘,她听了哈桑.舒曼的开导,觉得很有道理,便赶忙上楼对母亲转答了他的话.不一会儿,戴丽兰脖子上系着围巾,从楼上下来,把骗来的钱财物品全都搬了出来,用乡下人的马和驴夫的毛驴驮着,要去送还物主.哈桑.舒曼先仔细地搜检了一下钱物,然后说道:
　　"这里面怎么没有禁卫军右队长艾哈默德.戴乃孚和他的弟兄们的衣物呢?"
　　戴丽兰说:"经我手骗得的东西全在这儿了,一件也不少,其他的东西我概不负责."
　　哈桑.舒曼笑着说:"他们的衣物虽然不是你骗走的,却也是你的高徒......你的闺女戴乃白骗到手的,有其母必有其女呀!她的手段也令人刮目相看呢."
　　哈桑.舒曼带着戴丽兰进宫去面见哈里发,哈里发一见到戴丽兰,气就不打一处来,他不由分说,马上命令卫士们把这个狡诈的老太婆按倒在皮垫上,要处死她.戴丽兰见状,大惊失色,沉着冲哈桑.舒曼吼叫起来:
　　"这是怎么回事儿?你不是说哈里发赦免我了吗?我听信了你所说的保证物才跟你进宫来的,为什么一进宫就变卦了呢?"
　　哈桑.舒曼赶忙跑到哈里发面前,吻了他的手,对他说:
　　"请陛下息怒,陛下不是有言在先吗?而且还赐给我一方手帕作为保证物.请陛下三思."
　　哈里发想到来了,自己身为一国之君,岂能言而无信?于是说道:
　　"是的,是有这么回事儿.妻子子,我且饶你不死,你通知我,你叫什么名字?"
　　"我叫戴丽兰."戴丽兰从皮垫上爬起来,定了定神,回答道.
　　哈里发说:"我听说你为人十分刁滑,有不同凡响的骗术,所以人们都称你为狡诈的骗子婆.朕来问你,你个老太婆好好的日子不过,却如此不安分守己,到处诳骗人家的财物,使人心惶惶,社会治安得不到保证,你这样做,目的安在?"
　　戴丽兰彬彬有礼地说道:"启禀陛下,我确实是有诳骗行为,但是只要人们认真地细想一下,我并不是盲目诳骗,而且我并不是贪图别人的钱物,只是因为我听说禁卫军队长戴乃孚和哈桑.舒曼靠玩弄一点儿骗术而成名,在巴格达城成为路人皆知的人物,而且受到哈里发陛下的重用,高官得做,骏马得骑,厚禄得享,所以我想步他俩过后尘,略施小计,耍点骗术,达到名利双收之目的.口说无凭,物证为重,我骗到手的钱物全都会在这儿了,这就是明证."
　　戴丽兰振振有词地表白一番.不料驴夫却不依不饶地说:
　　"你光把钱物退还了,难道就算完事了吗?你耍弄诳骗手法,不仅骗走了我的毛驴,还让剃头匠拔掉了我的两颗门牙.在我的腮帮子上烙下两个抹不掉.长不平的烙印!这笔账又该怎么算呢?愿安拉严惩你这个骗子婆!"
　　哈里发见驴夫哭得伤心,便可怜他,命人取来二百个金币,分给驴夫和染匠各一百个金币,以作补偿.其余的被骗者也都领取自己的钱物,然后陆续离去.那个乡下人边牵走他的马,边感慨道:
　　"这城里人的事,咱琢磨不透,为了要吃到蜜油煎饼,白白遭了半天罪,以后再也不能干这种傻事儿了!"