两代国王和宰相的故事

    已往,两代印度有个国王杰亚德,民望很高,威震四海.杰亚德国王体魄结实,仪表堂堂,聪慧过人,性格不和.他一贯体恤文武百官,对庶民百姓更为眷注,深得全国上下一致拥戴.他统治下的王公.侯爵有七十二人,法官三百五十人,遍布全国各地;朝廷中有七十名文官武将.他将军队中每十个士兵编为一队,每一队都指派得力的人做头领.
　　在杰亚德国王的得力臣相中,最能干的要数宰相赫马斯.此人年仅二十二岁,但是他的为人处事,却充分显示出他知识渊博.才华横溢;他伶牙俐齿.能言善辩,是被公认的最有实力.前程似锦的宰相.杰亚德国王也认为他办事武断.政见英明.勤政爱民,因而对他格外器重,凡是重大的事儿都要靠他决定,并予以实施.
　　杰亚德国王有这么好的年轻有为的宰相和精明干练的文官武将辅佐,所以,他掌管朝政.处理各种事物都随心所欲.杰亚德国王本人办事公正廉明,臣民无论贫富,他都一视同仁,奖罚分明.他待民如子,无微不至地体贴.爱护他们;他富于同情心,深知百姓过日子不轻易,所以,在田粮赋税方面尽量减轻百姓的负担.总而言之,杰亚德国王在世界历代国王中享有较高的声誉,其功绩和威望,在百姓心目中,传为韵事,经世不衰,可以说,杰亚德国王功德圆满.
　　可是,正如世间的人或事,没有任何人或任何事是十全十美的一样,杰亚德国王也有不称心的事儿,那便是膝下无子.这件事儿始终使他忧心忡忡,而且,满朝文武和全国百姓也都替他着急.
　　一天晚上,日理万机的杰亚德国王静下心来,又想到自己已经年老了,却没有孩子,郁闷情绪又涌上心头.他思前想后,叹息不止,当他怀着复杂的心情慢慢入睡后,中进入梦乡.他仿佛看到有一棵参天大树即将干枯了,便提了一桶水去为它浇水.突然之间之间之间,一股烈火从那棵树中冒了出来,把四周的一切都销毁了.他大吃一惊,猛然从梦中醒来,身上冒出冷汗.他回忆着梦中的情景,感到非常不安,便吩咐仆人道:
　　"去,快去请宰相来,我要马上见他."
　　宰相赫马斯正睡得好好的,突然之间之间之间听说国王半夜三更迫切召见他,以为一定是发生了极度重大的事件,便赶忙短促地赶着来到王宫.他见国王正在床上焦虑不安,便体贴地问道:
　　"愿安拉保佑陛下,陛下如此焦虑不安,使我大惑不解,不知陛下半夜召我有何急事?"
　　国王定了定神,让宰相坐到身边来,挺神秘地对他说道:
　　"爱卿,刚才我做了一个怪吓人的梦:似乎我来到一片树林(wood)中,正在给一棵树浇水,突然之间之间之间一团火从那树中冒出来,把周围的一切都销毁了.我吓了一跳,便从梦中惊醒过来.我非常担忧,不知这梦预示着什么?你读过许多书,又肯动脑筋,还会圆梦,因此,我半夜间赶忙把你请来,就是希望你帮我分析一下,这个梦是什么意思?是佳兆,依然凶兆?"
　　宰相细心地听了国王详细地叙述梦中的情景,沉思一会儿,抬头看着国王,不说话.国王见他如此,反倒急了,问道:
　　"赫马斯,快把这个梦的含义通知我吧,你要实话实说,不得有涓滴隐瞒."
　　宰相脸上绽开笑脸,对国王说:"陛下,您应该感到高兴,安拉正在赐福给您.这个梦通知您一个好新闻:安拉要让陛下有一个儿子,等陛下日后百年驾崩时,由您这个儿子来承当王位.但是,这个王子在成长历程中,会碰到一些坎坷,这其中的具体状况,我就不便在此细说了."

　　宰相几句话,犹如一阵春风拂面,吹散了国王脸上密布的愁云,他一改往日的愁苦声调,兴高采烈地对宰相说:
　　"爱卿,既然我的这个梦是大吉大利的,别的就先不必说了,等到有机会的时候,你再给我详细地说吧.因为,世间的事物都有辨别的规律,瓜熟蒂落,到条件成熟的时候,事儿自然有结果.我很高兴这么去做,因为我的要求绝对不能违背真主的意愿."
　　话是这么说,其实国王和宰相各有自己的念头.宰相洞悉国王的心理,知道他想马上了解这梦境预示的一切,可是,当他表示目前不想说时,也只好含暗昧糊地暂时不提.而国王表面上说他不急于了解其他详情,可是心里比谁都着急.他暗中召集全国颇有声望的占星家和圆梦家,对他们报告了自己梦中的见闻,然后,便问他们:
　　"你们说说看,我这个梦究竟是什么意思?你们要各抒己见,详加注释,此梦到底是吉是凶?"
　　听了国王如此这般地叙述一番,在座的一个圆梦家站起来说道:
　　"尊敬而仁慈的陛下,我以为宰相赫马斯是深知此梦的含义的.他之所以没有将此梦的含义彻底地.毫无保留地通知您,是因为他担忧说了对自己不利,同时又想让陛下放心.如果陛下许可的话,我愿意将此梦的含义注释出来."
　　国王有点着急了,催促他说:"你不要担忧畏惧,我让你们来,就是要让你们毫无掩饰地说出来."
　　那个圆梦家壮着胆子,说道:"陛下,我要通知您的是,这个梦预告您,王后不久将会生下一个儿子,在陛下百年去世过后,这个王子将要承当王位.不过,恕我直言,王子得到王位以后,他的作为将会与您相反,违背您的旨意.他会干好事,粗暴对待百姓,如同猫对老鼠(mouse),这将造成十分可怕的局面,厥后果可想而知."
　　"猫和老鼠?"国王不解地问:"这是怎么回事儿呢?"
　　于是,圆梦家对国王报告了猫和老鼠的故事.